Collecte de dons pendant la grève à la mine de Miike Ajouter à la sélection

Pendant la grande grève de Miike de 1959-60, la centrale syndicale Sôhyô organisa une collecte, il s’agissait non seulement d’aider les grévistes de Miike, mais aussi les chômeurs victimes des mesures de licenciement, en plus d’ailleurs des victimes d’un typhon qui avait touché la région de Nagoya peu avant. Circulaient ainsi à travers toutes les entreprises du pays, via les syndicats, des enveloppes de collecte. 

Au recto est imprimé en grand « Collecte pour nos camarades qui luttent, pour nos semblables qui souffrent. Donnez une somme supérieure à 30 yens s’il vous plaît et faites circuler l’enveloppe dans tout lieu de travail ». Dans le texte qui suit, il est non seulement fait référence aux mesures de rationalisation de l’industrie qui pesait sur l’emploi et les salaires, mais aussi au renouvellement du traité de sécurité américano-japonais qui faisait alors l’objet de très grandes mobilisations hostiles à travers tout le pays. Dans l’esprit des syndicats, le conflit de Miike était un conflit politique qui engageait l’ensemble de la classe des travailleurs contre l’ensemble du capital, notamment dans sa dimension géopolitique liée à la guerre froide.

Au verso de l’enveloppe, les donateurs écrivaient leur nom et la somme donnée.