FR | EN
Introduction
Ce dispositif numérique est le fruit du travail collectif d’historiens et de sociologues portant sur les expériences ouvrières au Japon, en France et en Belgique durant la période des Trente Glorieuses d’une part et sur la Chine des années 1980 à aujourd’hui d’autre part.
This online exhibition is the product of a collective research project involving historians and sociologists examining workers’ experiences in Japan, France and Belgium during the 30-year post-war boom, and in China from the 1980s to the present day.

Le dispositif s’ouvre par cinq récits biographiques qui permettent d’approcher la vie ouvrière au plus près des acteurs sociaux :

The exhibition starts with five biographical accounts that provide close insight into real workers’ lives.

RécitsStories

Le visiteur peut ensuite librement circuler entre les trois thèmes :

Visitors are then free to explore the three themes:

ViesLives Vies revient sur les mobilités géographiques des ouvriers, sur leurs trajectoires biographiques et professionnelles. Lives looks at the geographical mobility of workers who often came from the countryside. It studies their biographical and professional journeys. CorpsBodies Corps revient sur les lieux de vie qui sont aussi des lieux de contrôle et de surveillance, les souffrances au travail et les problèmes de santé causés par la maladie ou l’accident. Bodies looks at the places of life that are also places of control and surveillance. It explores suffering at work, and the accompanying health problems caused by illness or accidents. LuttesStruggles Luttes développe les conditions dans lesquelles les ouvrières et les ouvriers se mobilisent pour faire entendre leurs voix. Struggles explores the conditions in which workers have acted to defend their interests, engaging in disputes, uniting to form associations and using creative arenas to make their voices heard.

Une navigation géographique est également possible via les cartes des pays respectifs :

Geographical navigation is also possible via countries maps:

LieuxPlaces